-
1 визуально контролировать
Русско-английский словарь по солнечной энергии > визуально контролировать
-
2 проверять если
-
3 визуально контролировать
сдерживать; контролировать — hold in check
контролировал; контролируемый — checked for wear
контролировать работу — check the operation of …
держать в руках, контролировать — to keep in check
Русско-английский словарь по информационным технологиям > визуально контролировать
-
4 проверяем
проверять по — check smth. with
проверять; контроль — check out
Русско-английский словарь по информационным технологиям > проверяем
-
5 удостовериться
check to see (refl.) -
6 выяснять
1) General subject: ascertain, bring to light, check, check up (on; что-л.), clarify, clear up (дело), develop, emerge, explore, inquire, inquire into, see, sift out, sound, study out, thrash out (вопросы и т. п.), thrash over (вопросы и т. п.), turn out, ventilate, elucidate, make clear, thrash out (вопрос и т.п.), fathom, check out2) Colloquial: beat out7) Information technology: figure out8) Oil: check to see -
7 проверять
гл. check, testпроверять по — check smth. with
проверять; контроль — check out
Синонимический ряд:1. испытывать (глаг.) испытывать; пробовать2. контролировать (глаг.) контролировать3. обследовать (глаг.) обследовать; ревизовать -
8 контролировать
1. checking2. check3. inspecting4. inspected5. inspect -
9 проверять
1. test2. testing3. check; testпроверять по — check smth. with
[lang name="Russian"]проверять; контроль — check out
-
10 удостоверяться
удостоверя́ться гл. (убеждаться в чем.-л.)
check to see (that …), determine (that …), (examine to) make sure (that …)* * *check to see (refl.) -
11 убедиться
убеди́ться гл.:убеди́ться в том, что … — check to see that …, determine that …, make sure that …, examine to make sure that …; satisfy oneself that …что́бы убеди́ться в э́том, необходи́мо … ( сделать то-то) — to see (that) this (is so), (proceed so-and-so), to be convinced of this, (do this or that)пе́ред нача́лом переда́чи ста́нция должна́ убеди́ться в том, что … — before transmitting every station will satisfy itself that … -
12 визуально контролировать
Telecommunications: check to seeУниверсальный русско-английский словарь > визуально контролировать
-
13 убедиться в том, что ...
Makarov: check to see that, determine thatУниверсальный русско-английский словарь > убедиться в том, что ...
-
14 убеждаться в чем.-л.
Makarov: check to see thatУниверсальный русско-английский словарь > убеждаться в чем.-л.
-
15 удостоверяться в чем.-л.
Makarov: check to see thatУниверсальный русско-английский словарь > удостоверяться в чем.-л.
-
16 Б-109
ДАЙ БОГ ( Invar fixed WO1. \Б-109 (кому) ( usu. indep. sent or sent adv (parenth)) used to express one's wish that sth. hoped-for be realized, come to pass: God grantI (letfs) hope to God (that...) (in limited contexts) please God.(Городничий:) Да, признаюсь, господа, я, чёрт возьми, очень хочу быть генералом. (Лука Лукич:) И дай бог получить (Гоголь 4). (Mayor:) Yes, I must admit, ladies and gentlemen, God damn it, I very much want to be a general. (L.L.:) And God grant you get it (4a).«...Обстоятельства против нас. Наше время кончилось. По инерции ещё, может быть, протянется год-два. Может быть, ты успеешь в членкоры проскочить. Дай бог! Но путного ничего мы уже не сделаем» (Зиновьев 2). "...The circumstances are against us. Our time is over. We might have a year or two still, because of inertia. Perhaps you'll even have time enough to make it as corresponding member: I hope to God you do! But we won't get anything useful done" (2a).Нужно проверить, -стоит на своём дедушка, - если он (Терещенко) не умер от белой горячки... и, дай бог, бросил пить, то лучшего защитника не надо» (Рыбаков 1). Grandfather stood his ground. "We have to check to see if he (Tereshchenko) hasn't already died of the DTs...and if, please God, he's stopped drinking, and if he has, then we won't need a better lawyer" (1a).2. coll ( adv ( intensif) or predicsubj: usu. concr or abstr)) (used to emphasize the high degree of some quality or the intensity of some activity) incredibly (much, hard etc, as specified by the context)like you wouldn't believe(in limited contexts) like nobody' business one hell of a NP. На кухне твои друзья похозяйничали дай бог: перебили половину бокалов и даже не удосужились собрать осколки. Your friends messed up the kitchen like you wouldn't believethey smashed half the wineglasses and didn't even bother to sweep up the pieces.Ты с этим парнем в драку не лезь: он боксёр, удар у него дай бог! Don't get into a fight with that guy. He's a boxer and has one hell of a punch! -
17 дай бог
• ДАЙ БОГ[Invar; fixed WO]=====⇒ used to express one's wish that sth. hoped-for be realized, come to pass:- God grant;- I < let's> hope to God (that...);- [in limited contexts] please God.♦ [Городничий:] Да, признаюсь, господа, я, чёрт возьми, очень хочу быть генералом. [Лука Лукич:] И дай бог получить (Гоголь 4). [Mayor:] Yes, I must admit, ladies and gentlemen, God damn it, I very much want to be a general. [L.L.:] And God grant you get it (4a).♦ "...Обстоятельства против нас. Наше время кончилось. По инерции ещё, может быть, протянется год-два. Может быть, ты успеешь в членкоры проскочить. Дай бог! Но путного ничего мы уже не сделаем" (Зиновьев 2). "...The circumstances are against us. Our time is over. We might have a year or two still, because of inertia. Perhaps you'll even have time enough to make it as corresponding member: I hope to God you do! But we won't get anything useful done" (2a).♦ "Нужно проверить, - стоит на своём дедушка, - если он [Терещенко] не умер от белой горячки... и, дай бог, бросил пить, то лучшего защитника не надо" (Рыбаков 1). Grandfather stood his ground. "We have to check to see if he [Tereshchenko] hasn't already died of the DTs...and if, please God, he's stopped drinking, and if he has, then we won't need a better lawyer" (1a).2. coll [adv (intensif) or predic (subj: usu. concr or abstr)]⇒ (used to emphasize the high degree of some quality or the intensity of some activity) incredibly (much, hard etc, as specified by the context):- [in limited contexts] like nobody's business;- one hell of a [NP].♦ На кухне твои друзья похозяйничали дай бог: перебили половину бокалов и даже не удосужились собрать осколки. Your friends messed up the kitchen like you wouldn't believe: they smashed half the wineglasses and didn't even bother to sweep up the pieces.♦ Ты с этим парнем в драку не лезь: он боксёр, удар у него дай бог! Don't get into a fight with that guy. He's a boxer and has one hell of a punch!Большой русско-английский фразеологический словарь > дай бог
-
18 проверять на глаз
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проверять на глаз
-
19 убедитесь, что
Убедитесь, чтоCheck to see that all drive belts are intact.Ensure that the switch actuating arm contacts the flat surface on the Traversing Mirror.Make certain both leads are firmly connected.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > убедитесь, что
-
20 убедиться
Убедиться - to satisfy oneself, to assure oneself, to experience (увериться); to be sure, to ensure, to check, to see, to make certain, to confirm (проверить)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > убедиться
См. также в других словарях:
check-off — checkˈ off see ↑check off below. • • • Main Entry: ↑check … Useful english dictionary
check-row — see check n.2 … Useful english dictionary
check — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 close look to make sure sth is safe/correct ADJECTIVE ▪ complete, extensive, full (esp. BrE), thorough ▪ careful, close, rigorous, tight (a … Collocations dictionary
check — check1 [ tʃek ] verb *** ▸ 1 examine someone/something ▸ 2 look/ask again ▸ 3 stop action/event ▸ 4 mark to show agreement ▸ 5 give someone bags/suitcases ▸ + PHRASES 1. ) check or check over transitive to examine something in order to find out… … Usage of the words and phrases in modern English
check — I UK [tʃek] / US verb Word forms check : present tense I/you/we/they check he/she/it checks present participle checking past tense checked past participle checked *** 1) check or check over [transitive] to examine something in order to find out… … English dictionary
check — [[t]tʃe̱k[/t]] ♦♦ checks, checking, checked 1) VERB If you check something such as a piece of information or a document, you make sure that it is correct or satisfactory. → See also cross check [V n] Check the accuracy of everything in your CV … English dictionary
check off — verb put a check mark on or near or next to Please check each name on the list tick off the items mark off the units • Syn: ↑check, ↑mark, ↑mark off, ↑tick off, ↑tick … Useful english dictionary
check — 1. чек Reka check чек Река check form бланк чека open check открытый чек drew a check выписал чек dud check поддельный чек 2. проверять … English-Russian travelling dictionary
check out — verb a) To confirm and pay for goods and services at a facility (e.g.: supermarket, online store, hotel) when leaving. Be sure to check out of the hotel before noon. b) To withdraw (an item), as from a … Wiktionary
check-in — /ˈtʃɛk ɪn/ (say chek in) noun 1. the act of registering one s arrival, as at work, at a hotel, etc. 2. the place where arrival is registered. {derived from phrasal verb check in. See check (def. 37) …
check-up — /ˈtʃɛk ʌp / (say chek up) noun 1. an examination or close scrutiny for purposes of verification as to accuracy, comparison, etc. 2. a comprehensive physical examination. 3. an overhaul. {derived from phrasal verb check up. See check (def. 39) …